les buts
La FISAIC s’est donnée pour tâche de promouvoir et de soutenir les activités culturelles des cheminots de toutes les nations pendant leurs temps de loisirs, d’établir à cet effet des relations entre les cheminots créatifs des unions nationales, d’organiser des manifestations culturelles et de contribuer ainsi à la motivation et au développement d’activités culturelles des cheminots.
die Ziele
Die FISAIC hat sich zur Aufgabe gemacht die kulturelle Betätigunginder Freizeit der Bahnbeschäftigten aller Nationen zu fördern und zu unterstützen, Verbindungen zwischen nationalen Verbänden kulturpflegender Bahnbeschäftigten herzustellen, internationale Kultur-veranstaltungen der Bahnbeschäftigten durch-zuführen und damit für die kulturelle Betätigung des schaffenden Menschen in der Freizeit zu werben und hierzu anzuspornen.
Goals
FISAIC pursues the aim to promote and support cultural activities of the railwaymen of all nations in their leisure time, to establish relations between the creative railwaymen of the national unions, to organize cultural events and contribute by the way to develop cultural motivation and activitiesnectez les données de votre collection.
Celo
La misio de FISAIC estas antaŭenigi kaj subteni la kulturajn agadojn de fervojistoj de ĉiuj nacioj dum ilia libertempo, por establi rilatojn inter la kreemaj laboristoj de la Naciaj Sindikatoj, por organizi kulturajn eventojn kaj tiel kontribui al la instigo kaj disvolviĝo de kulturaj agadoj de fervojistoj.